馮德倫Netflix新劇《五行刺客》正在熱播

由馮德倫指導(dǎo)的Netflix重磅新劇《五行刺客》在平臺上線后，收視成績亮眼，行云流水的動(dòng)作戲非常精彩，IMDb超過8分。同時(shí)，《好萊塢報(bào)道》盛贊馮德倫導(dǎo)演為這部劇帶來風(fēng)格獨(dú)特的動(dòng)作體驗(yàn)。連續(xù)指導(dǎo)兩部美劇，馮德倫一路過關(guān)斬將走向更為廣闊的國際市場，用實(shí)力作品回饋粉絲。同時(shí)，馮德倫還透露，此次在《五行刺客》中他有做很多嘗試打破國外對中國的刻板印象。

單槍匹馬闖入好萊塢 馮德倫：專業(yè)才是通行證

由馮德倫指導(dǎo)的Netflix重磅新劇《五行刺客》在平臺上線后，IMDb開分高達(dá)9.5分，好評不斷?！段逍写炭汀肥邱T德倫與Netflix的首次合作，也是他第一次在海外獨(dú)自面對全新的制作團(tuán)隊(duì)，談到本次拍攝，他坦言：“《荒原》是與熟悉的香港班底一起工作，但這次卻是一個(gè)人，剛開始也會緊張。”但憑借著對未知的探索精神，以及對《五行刺客》劇本的一見鐘情，馮德倫還是勇敢走出舒適區(qū)，單槍匹馬解鎖導(dǎo)演事業(yè)新版圖。

說到拍攝美劇的困難，馮德倫認(rèn)為最大的問題在于文化差異，面對質(zhì)疑，他會選擇用專業(yè)能力去說服別人：“我直接用鏡頭給出最優(yōu)選，告訴他們這才是對的。”被問到在好萊塢是否會遭受歧視時(shí)，馮德倫笑談：“我并沒有感受到歧視的存在，膚色不是好萊塢的通行證，專業(yè)才是。”除此之外，馮德倫認(rèn)為外語能力也是走向國際市場的重要一步，這是能否順利溝通的基礎(chǔ)。

片場糾錯(cuò)打破刻板印象 馮德倫為新劇敲定中文名

在《五行刺客》的拍攝過程中，馮德倫發(fā)現(xiàn)國外對中國的印象還停留在很刻板的層面，老舊的場景設(shè)計(jì)，大片紅色以及龍鳳元素的運(yùn)用，甚至還在廚房擺放冥幣用來當(dāng)做紙巾……遇到這些錯(cuò)誤，馮德倫都會及時(shí)糾正：“我不希望再有陳舊的東西出現(xiàn)在劇集中，現(xiàn)在中國的城市已經(jīng)很現(xiàn)代化了。”

面對劇本中不合理的部分，馮德倫也提供了很多有價(jià)值的意見：“我想要盡量發(fā)揮各位演員身上的閃光點(diǎn)，比如男主角伊科·烏艾斯的特長是打斗，一些追車戲份我就換成了拳腳戲。”因此，《好萊塢報(bào)道》盛贊馮德倫導(dǎo)演為這部劇帶來風(fēng)格獨(dú)特的動(dòng)作體驗(yàn)。值得一提的是，《五行刺客》這個(gè)中文名是由馮德倫親自敲定：“英文名《Wu Assassins》讓人感覺很模糊，因?yàn)閃u可以是一個(gè)姓氏，可以是武當(dāng)派，也可以是很多不同的東西。讀完劇本后，我發(fā)現(xiàn)原來是中國傳統(tǒng)文化中的五行。所以就把中文名翻譯為《五行刺客》，比較容易被記住，也能很好表現(xiàn)出這部劇的超自然元素。”