博-卡坦·克里茲(凱緹·薩克霍夫 飾)、賈林和格洛古(AI合成配音 飾)出發(fā)前往田園詩(shī)般的星球Plazir-15，在那里，博-卡坦的前軍隊(duì)，現(xiàn)在由埃克斯·沃弗領(lǐng)導(dǎo)，已經(jīng)組建成雇傭軍。在遇到他們之前，他們不由自主地被星球的統(tǒng)治者龐巴迪上尉和公爵夫人轉(zhuǎn)移了注意力，他們請(qǐng)求他們幫助壓制幾個(gè)被改造過(guò)但出現(xiàn)故障的帝國(guó)和分離主義機(jī)器人。在攔住一個(gè)流氓機(jī)器人后，博-卡坦和賈林順著它的蹤跡來(lái)到了機(jī)器人酒吧，并說(shuō)服了酒吧招待和顧客幫助他們。他們發(fā)現(xiàn)，這些機(jī)器人是被酒吧維護(hù)液中的納米機(jī)器人破壞的，而這種維護(hù)液是由行星安全辦公室主任海爾蓋特委員秘密進(jìn)口的。面對(duì)這一情況，海爾蓋特在博-卡坦擊倒他之前，暴露了自己是一名分離主義者，公爵夫人判他在帕拉夸特衛(wèi)星上懺悔流放。獲準(zhǔn)面見(jiàn)曼達(dá)洛私掠船后，博-卡坦挑戰(zhàn)領(lǐng)導(dǎo)權(quán)并擊敗了他。為了幫助她上位，賈林承認(rèn)自己在曼達(dá)洛的礦井中被半機(jī)械人俘獲，并被博-卡坦解救，從而將暗劍還給她。