格雷警司讓三名新人來(lái)主持集合點(diǎn)名會(huì)，主要議題與警官擅用職權(quán)吃喝拿卡有關(guān)。格雷警司以此警示大伙，不要徇私枉法。布拉德福德教官認(rèn)為，警察不是生活在真空中，審時(shí)度勢(shì)才是王道。洛佩斯警官更是教育韋斯特，要搞清楚秉公執(zhí)法和教條主義之間的分別。諾蘭和畢曉普教官發(fā)現(xiàn)他們正在通緝的嫌疑犯是臥底緝毒警探Ortiz，LAPD將配合Ortiz警探突襲墨西哥黑幫，這是三名菜鳥第一次高級(jí)別的突襲行動(dòng)。行動(dòng)結(jié)束后，格雷警司給菜鳥們一項(xiàng)特別任務(wù)，他們要在會(huì)計(jì)師到來(lái)之前，看守100萬(wàn)美金的現(xiàn)金。