程家陽(yáng)(黃軒? 飾)得到小幸福父親自殺的消息十分震撼，他希望說(shuō)服莫雷(Keith? 飾)醫(yī)生為小幸福手術(shù)，但莫雷醫(yī)生認(rèn)為自己也是一個(gè)不幸的人，他的生命也正在走向盡頭，所以他不會(huì)再上手術(shù)臺(tái)。喬菲(楊冪? 飾)對(duì)莫雷說(shuō)哪怕在他生命走向盡頭之時(shí)，但他仍然嘗試著練習(xí)說(shuō)話，仍然來(lái)中國(guó)和中醫(yī)交流學(xué)習(xí)，這都說(shuō)明他是一個(gè)熱愛(ài)生命的人，程家陽(yáng)不失時(shí)機(jī)地說(shuō)如果莫雷醫(yī)生放棄了生命，會(huì)令眾多人因他的放棄而失去生命，他們希望莫雷醫(yī)生能認(rèn)真考慮他們的提議。

程家陽(yáng)和韓梅梅(周穎? 飾)、喬菲三人剛剛完成陪同瑞士衛(wèi)生部參觀醫(yī)院的任務(wù)，田主任(王華英? 飾)的電話就打來(lái)了，說(shuō)是瑞士發(fā)生地震、雪崩，需要他們立即趕往瑞士進(jìn)行翻譯支援。喬菲說(shuō)沒(méi)想到再次來(lái)到瑞士會(huì)是這么一種緊急情況，程家陽(yáng)則說(shuō)他也沒(méi)想到瓦萊山會(huì)發(fā)生雪崩，以前他和曉華還來(lái)過(guò)，喬菲覺(jué)得那一定是一件非常浪漫的事，但程家陽(yáng)就仿佛在述說(shuō)他人的故事一般平靜，他說(shuō)沒(méi)什么浪漫不浪漫的，他愛(ài)她，而她不愛(ài)他，就這么簡(jiǎn)單。

瓦萊山發(fā)現(xiàn)有被困的華人，需要程家陽(yáng)和喬菲陪同進(jìn)山為救援進(jìn)行翻譯，在行進(jìn)路上突然再次發(fā)生雪崩，程家陽(yáng)關(guān)鍵時(shí)刻推開(kāi)了喬菲，自己卻被雪塊砸中暈了過(guò)去。喬菲從家陽(yáng)身下安然無(wú)恙地爬出來(lái)，卻發(fā)現(xiàn)怎么也叫不醒程家陽(yáng)，她情急之下真情流露，對(duì)家陽(yáng)做起了人工呼吸，看著家陽(yáng)悠悠醒轉(zhuǎn)，喬菲不管不顧地緊緊抱住了他。

喬菲突然面對(duì)內(nèi)心的真實(shí)情感連她自己都無(wú)法接受，她祈禱這一切都是幻覺(jué)，要知道程家陽(yáng)愛(ài)的可是文曉華(周奇奇? 飾)，她提醒自己腦子必須要清楚。

莫雷先生得知了程家陽(yáng)他們?cè)谌鹗渴転?zāi)救援中的事跡，于是下定決定同意為小幸福手術(shù)。程家陽(yáng)第一時(shí)間把這好消息告訴了哥哥家明。

程家陽(yáng)在咖啡店聽(tīng)到一對(duì)小情侶正在做關(guān)于愛(ài)情的測(cè)試，他一時(shí)興起也跟著他們一起做了一遍，他這才驚覺(jué)自己最喜歡的人不知什么時(shí)候變成了“喬菲”。

程家陽(yáng)買(mǎi)了花想去酒莊約喬菲一起吃飯，但見(jiàn)了喬菲花也不好意思送，飯也不好意思約，只是公事公辦干巴巴地讓他好好準(zhǔn)備轉(zhuǎn)正考試。手里捧著花明明想送人硬說(shuō)成自己是準(zhǔn)備去掃墓，喬菲見(jiàn)他準(zhǔn)備把花扔了就讓他不如把花送給自己吧，程家陽(yáng)終于鼓起勇氣問(wèn)喬菲明晚是不是有時(shí)間，喬菲問(wèn)他有什么安排，家陽(yáng)愣了半天卻才吐出兩字“加班”。

田主任告訴程家陽(yáng)，郝哲(候俊光? 飾)準(zhǔn)備帶著另兩個(gè)實(shí)習(xí)生一起跳槽，他們離開(kāi)的原因就是覺(jué)得喬菲和程家陽(yáng)走得太近，有被內(nèi)定名額的嫌疑，怕留在高翻院也沒(méi)有轉(zhuǎn)正的機(jī)會(huì)。