威廉姆在門口拒絕一位上門的客人阿米蒂奇，告訴他今天不營業(yè)，明天會在希臘街重新開張，也會調(diào)高價格。幾個女孩在房里討論這件事，露西(艾洛伊思·史密斯 飾)認為自己是高高在上的名媛，而他們只是妓女，她們差點為這件事吵起來，被在一旁收拾東西的瑪格麗特(薩曼莎·莫頓 飾)打住了?，敻覃愄貑为毎崖段鹘械椒块g，要她懂得說話的藝術(shù)，不要把自己看得比別人高貴，只要她討得雷普頓一家歡心他們就會送她到上流社會，并告訴她雖然是金子，但不要因此沾沾自喜。但露西說自己不想要像個寵物一樣活著。這時，門口來了輛馬車，瑪格麗特以為是來接露西的，便下樓去迎。但開門后發(fā)現(xiàn)是納特的妻子，他告訴瑪格麗特納特生病了，希望瑪格麗特能跟她立刻回去見他最后一面。

坎利夫法官又一次找到莉迪亞，希望她能再找個處女，正在談價格的時候，埃米莉(霍莉·登普西 飾)因為腸胃不好而放了個屁，坎利夫法官生氣地走掉了。盡管查爾斯為她求情，莉迪亞還是罰埃米莉一天不能吃東西，之后她便去追坎利夫了?；舻氯A在房間里練習(xí)他的第一次演講，他希望夏洛特(杰西卡·布朗·芬德利 飾)能認真聽一聽。

威廉姆帶著大家收拾房間的東西，而露西還在等雷普頓家的馬車來接她，范妮夸露西美若天仙，露西則告訴范妮搬去新房子之后會更好?，敻覃愄仉S納特的妻子趕到納特家，但她們回來的時候，納特已經(jīng)去世了，納特抱著丈夫痛哭。威廉姆帶著大家出發(fā)去新家，她們跟南希(凱特·弗黎特伍德 飾)和另外兩個女孩告別，而莉迪亞的眼線就在一旁盯著他們。當(dāng)他們達到希臘街的時候，弗洛倫斯(多蘿西·阿特金森 飾)就在窗邊聽著外面的動靜。

露西被雷普頓派來的車夫接到郊外，一路上，她的心中充滿了恐懼與不安，她想要回家，但因為車夫的無禮要求，她只能閉嘴。威廉姆帶著大家到達希臘街的新家，但被弗洛倫斯安排的幾個流氓攔住了，他們調(diào)戲范妮，與威廉姆打架，要他們離開，出于無奈，威廉姆只能帶著大家離開。莉迪亞、弗洛倫斯和女兒就在樓上看著這一切，弗洛倫斯認為他們離開就完成了任務(wù)，但莉迪亞認為他們還會回來，要她們兩個繼續(xù)當(dāng)眼線。露西來到雷普頓在郊外的莊園，并被雷普頓和夫人接進屋里去沐浴。

納特的妻子告訴瑪格麗特，她不是納特真正的老婆，他的兒子本杰明是個混蛋，她不知道接下來應(yīng)該怎么辦?，敻覃愄匾诒窘苊靼l(fā)現(xiàn)遺囑之前把自己的名字寫到遺囑上，納特的妻子在找遺囑的過程中發(fā)現(xiàn)了自己的自由證明，但并沒有簽字，在她們想要自己簽名的時候，本杰明走了進來，讓瑪格麗特不要趁火打劫，然后她便走了。

查爾斯想要找埃米莉?qū)纷?，但埃米莉說沒有吃的就免談，她已經(jīng)餓得沒力氣了，蠢蠢欲動的查爾斯為她找來了食物，也滿足了自己?；舻氯A的妻子卡羅蘭跑來查賬單，發(fā)現(xiàn)夏洛特用了霍德華很多錢，哈克斯比也在她耳邊煽風(fēng)點火，稱夏洛特才是真正擁有霍德華的人。于是，卡羅蘭找到夏洛特談話，說霍德華的錢都是她祖輩留下來的，希望夏洛特和她一同抑制霍德華揮霍錢，但夏洛特拒絕了他。這時，哈克斯比來通知夏洛特去找霍德華。

露西在房間沐浴，雷普頓夫人來送了她一個娃娃，并要她換好衣服去打獵。瑪格麗特來到希臘街，發(fā)現(xiàn)門口有泔水，房里也沒有人，她便回了齊普賽街。查爾斯告誡埃米莉不要惹他母親，否則她會被安排去接下下簽的客人奧斯本先生。露西和雷普頓一家去打獵，雷普頓先生的槍一直打不準，夫人提議讓先生教露西打一槍，于是夫人偷偷藏起來，為露西準備了一場惡作劇，露西非常害怕，在害怕中她開槍打死了一只鹿，這讓雷普頓一家很開心。

瑪格麗特生氣地詢問威廉姆，并抱怨威廉姆沒有還手，威廉姆稱他不想再為這些事付出代價了，也不愿意瑪格麗特再與莉迪亞吵架，說她太愚蠢。露西回到房間，依舊還沒有緩過神來?，敻覃愄嘏c南希聊天，并請南希告訴她要怎樣才能去希臘街。夏洛特找到霍德華，并告訴他哈斯克比在聯(lián)合卡羅蘭對付他，一番交談后，他們?nèi)フ伊似渌羰俊?/p>

雷頓普在晚餐桌上說露西在惡作劇中表現(xiàn)得很膽怯，沒有夏洛特粗野。露西似乎聽懂了雷普頓先生是在嘲諷他，于是也開玩笑侮辱雷普頓先生，夫人在一旁笑得很開心，露西被先生一掌打倒在地。納特的妻子想要偷偷帶孩子逃走，但被本杰明攔下，本以為他會好心讓他們離開，但他只是讓納特妻子一人獨自離開，他要讓孩子們?nèi)樗霓r(nóng)場賣力。

瑪格麗特帶著大家回到希臘街，又被流氓攔住，然后他們開始了一場惡戰(zhàn)。晚餐之后，露西被夫人帶到房間，并告訴她會被她羞辱過的男人折磨得很難受，露西很恐懼，但也不得不接受。希臘街的惡戰(zhàn)被阿米蒂奇制止，趕走了流氓。他們?nèi)缭高M到新房子，瑪格麗特進到房間后，聞到一股惡臭，然后她打著燈籠在房間里找到了瑪麗腐爛的尸體，她叫來威廉姆幫忙。露西面帶恐懼，一身傷痕的躺在床上。瑪格麗特洗了一夜地板，她很擔(dān)心，威廉姆來勸她振作，重新開張。莉迪亞向眼線詢問著昨晚的情況，這時候，奧斯本先生來了，莉迪亞讓埃米莉接待他。

瑪格麗特一家正愁沒有客人上門的時候，有人敲門，本以為是客人，但進來的是納特的妻子，她無家可歸，想要買回孩子，瑪格麗特收留她在后廚幫忙，并會給她報酬。這時候，露西回來了，她跟母親說她去了鄉(xiāng)下，很震撼?；舻氯A要哈克斯比幫他端著尿壺，并警告哈克斯比不要多管閑事。弗洛倫斯在街上辱罵妓女，這時阿米蒂奇找上門來，瑪格麗特希望他能把弗洛倫斯請走，但他十分想要得到范妮。弗洛倫斯的女兒找到莉迪亞，說自己的母親盡力在為她戰(zhàn)斗，希望不要讓她們搬出那間房子，莉迪亞卻想要打這個女孩子的主意。瑪格麗特讓露西接客，但露西因為前一夜的事，十分恐懼，最終客人走掉了，瑪格麗特跑來詢問露西情況，但露西只說房間有腐爛的味道，便離開了。

納特的妻子在后廚洗碗，露西趴在地板上，威廉姆安慰著瑪格麗特，霍德華與夏洛特在一起，莉迪亞似乎有了想法。